Dinge sagen, die man nicht meint – kommt häufiger vor, als man denkt. „Menschen bringen sich manchmal auch um“: Unsinn, gemeint ist: „Manche Menschen bringen sich um“. Das machen die Leute nicht hin und wieder, sondern manche Leute tun es. Dieser einfache Verwechsler erinnert mich an Kind 1 und Kind 2, die mit einer Katze spielten. Kind 1 übertrieb es ein wenig mit dem Baldrian, und Kind 2 sagte: „Du machst ja die ganze Katze verrückt!“
Vergleichbar mit „Hohlspiegel“-Kandidaten wie „Straftäter werden immer jünger“ und, wie jüngst im „Spiegel“ gelesen: „In keinem anderen westlichen Industrieland werden Teenager so leicht schwanger wie in den USA.“ Falsch – schwanger werden Teenager überall gleich leicht. Gemeint ist: „In keinem anderen westlichen Industrieland werden so viele Teenager schwanger wie in den USA“, meinetwegen noch im Verhältnis zur Bevölkerungszahl.
Das Problem beruht hier auf einem Empirie-Irrtum, dem Denkfehler, die Beschaffenheit einer Population ließe Schlüsse auf das Risiko des Einzelnen zu. Nur weil in den USA relativ mehr Teenager schwanger werden als anderswo, wird ein deutscher Teenager nicht leichter schwanger, wenn er oder eher sie in die USA zieht. Nach wie vor gehören dazu ein gewisses Handeln und in Zeiten aufgeklärter Teenager auch ein gewisses Unterlassen.
Die Analyse der US-Teenager ist nicht ganz so einfach wie die Gemeinplätze „Immer mehr Finanzsenatoren kürzen immer mehr Gelder“ oder „Es ist Krise“ oder „Es ist keine Krise“. Ich bin überzeugt: Die Menschen wissen die Krise im Unterschied zu anderen Krisen der Geschichte nicht richtig einzuschätzen, weil Medien mal dies und mal das erzählen. Das ist keine „neue Beliebigkeit“, um den nächsten Medien-Gemeinplatz zu bemühen („neue Enthaltsamkeit“, „neue Bürgerlichkeit“), sondern es ist schlicht „beliebig“.
Oder habe ich da was falsch verstanden? Nein, wenn schon: nicht verstanden. „Falsch verstehen“ kann man nicht – entweder ich verstehe, oder ich verstehe nicht. Und natürlich werden gute Polizisten immer nachfragen, wenn die Täterbeschreibung „Mann mit Zopf“ lautet: „Sie meinen sicher einen Pferdeschwanz?“
Da lag ich ja mit meiner Beobachtung zu schrumpfenden Japanern nicht so falsch nicht ganz falsch … :-)
In den USA ist zum zweiten Mal ein Mensch an den Folgen einer Schweinegrippe-Infektion gestorben.
das steht heute auf tagesschau.de
Das ist sehr hübsch. Erinnert mich an „Erster Mensch auf dem Mond“, was an ein Wunder gleicht, weil der erste Mensch schon damals längst tot war.