„Hallo Jungs, wie geht’s euch heute, ist alles klar mit euch? Fühlt ihr euch wohl? Ich bin Sophia, eure Bedienung für heute Abend. Wenn ihr irgendwas auf dem Herzen habt, dann zögert bitte nicht, es mir zu sagen, okay?“ Du mich auch, denkt der gemeine Deutsche nach einer solchen Ouvertüre im Restaurant, so einen Spruch würde ich auch ablassen, wenn mich eure Marketing-Idioten damit unter Androhung einer sofortigen Kündigung gebrieft hätten, aber eins habe ich doch kapiert nach einigen Erfahrungen in den USA, dass ihr verlogenes und oberflächliches Pack euch in Wahrheit einen Dreck um ehrliche Gefühle schert und hier nur nett tut.
Warum sagen Amerikaner nicht, was sie meinen? Warum meinen sie nicht, was sie sagen? Wie soll man sie ernst nehmen, wenn es tatsächlich mal um was Ernstes geht, wenn sie sowieso schon alles rosa färben? In der Tat, es ist nicht leicht es gehört zu den spannenderen Aufgaben im Leben, sich auf das dumme, oberflächliche Geschwätz den freundlichen und überaus höflichen Kommunikationsstil der Amerikaner einzulassen. Doch wer die Perspektive wechselt, wird feststellen: Während die Deutschen die Amerikaner für oberflächlich halten, empfinden die Amerikaner die Deutschen als unhöflich und schroff. Wie kann das sein, fragt sich der gemeine Deutsche: Ich mach doch alles richtig?
Es geht — mal wieder — um verschiedene Codes. Was wie warum ist — dafür gibt es hier eine ganz gute die beste mir bislang unter die Ohren gekommene und absolut wundervollste und einleuchtendste Beschreibung für die Kommunikation zwischen Kontinental-Europäern und Amerikanern, wirklich großartig und so hervorragend, dass ich mir gewünscht hätte, ich hätte diesen grandiosen Text schon vor meiner Geburt gekannt. Whow, it’s absolutely great, I am totally excited and completely blown away! Es ist der Text, auf den Europa die Welt gewartet hat, really! Read it, please, it will make you schweben in the seventh Himmel.
vielen dank für den Hinweis, auf die Seite, ich habe durch das Lesen von drei Artikeln mehr über die USA gelernt, als in meiner gesamten Schulzeit!