098 Klartext-Podcast: Treffend formulieren

Sagen wir, was wir meinen, wenn wir im Welthandel von „rücksichtslosen Chinesen“ sprechen? Nein, das wäre ungenau und diskriminierend. Denn der Eindruck entsteht, wir würden Chinesen für rücksichtslos halten. Treffender wäre: „rücksichtslose Marktteilnehmer aus China“. Denn das ist das, was im Kontext gemeint ist. Oder: „Mit zwei Promille hat die Polizei einen 21-Jährigen aus dem Verkehr gezogen“ – mit diesem Satz sagen wir auch nicht, was wir meinen, denn laut Satz war die Polizei betrunken, nicht der 21-Jährige. Meinen Sie: „Gemüse kann auch schmecken“ oder „Auch Gemüse kann schmecken“? Meinen Sie: „Wir machen alle Fehler“ oder „Wir alle machen Fehler“? Große Unterschiede. Podcastepisode übers treffende Formulieren.

Mehr Podcast-Folgen mit Thilo Baum finden Sie hier.